12. Friends (featuring Tiger JK)
Korean Romanization
English Translation
When nothing goes your way, when there is no hope at all,
When there is no one around you,
I'm your friend forever, don't forget.
If my small strength might become helpful,
If I can let you lean on me and rest for awhile,
Call out to me, and I'll be by your side,
'Cause, I'm your friend forever. Don't forget.
Tiger JK:
I'm alone. Even if I fall over, there is no one to lend me a helping hand.
I'm so lonely. Why is the sky so desolate?
Oh, ah! No matter how much I scream, my prayers are unanswered.
Why does it have to be this way? Is this all my life amounts to?
My heart is fish bait in the game of hope.
Why does only disappointment find me? Am I invisible as I pass by?
Tell me why! I blow over without any trouble.
Me wonda. Am I alone?
Rain:
No, remember that I'm here, don't forget!
If my small strength might become helpful,
If I can let you lean on me and rest for awhile,
Call out to me, and I'll be by your side,
'Cause, I'm your friend forever. Don't forget.
Sorrow slowly turns into pain,
And pain turns into loneliness, little by little.
When it's still not enough, even though you give all you've got,
When you are shaky and you need some support,
If my small strength might become helpful,
If I can let you lean on me and rest for awhile,
Call out to me, and I'll be by your side,
'Cause, I'm your friend forever. Don't forget.
I'm your friend forever, don't forget.
English Translation: yufun.bi @ soompi.com (tweaks by terri@cloudusa.org :-})
When there is no one around you,
I'm your friend forever, don't forget.
If my small strength might become helpful,
If I can let you lean on me and rest for awhile,
Call out to me, and I'll be by your side,
'Cause, I'm your friend forever. Don't forget.
Tiger JK:
I'm alone. Even if I fall over, there is no one to lend me a helping hand.
I'm so lonely. Why is the sky so desolate?
Oh, ah! No matter how much I scream, my prayers are unanswered.
Why does it have to be this way? Is this all my life amounts to?
My heart is fish bait in the game of hope.
Why does only disappointment find me? Am I invisible as I pass by?
Tell me why! I blow over without any trouble.
Me wonda. Am I alone?
Rain:
No, remember that I'm here, don't forget!
If my small strength might become helpful,
If I can let you lean on me and rest for awhile,
Call out to me, and I'll be by your side,
'Cause, I'm your friend forever. Don't forget.
Sorrow slowly turns into pain,
And pain turns into loneliness, little by little.
When it's still not enough, even though you give all you've got,
When you are shaky and you need some support,
If my small strength might become helpful,
If I can let you lean on me and rest for awhile,
Call out to me, and I'll be by your side,
'Cause, I'm your friend forever. Don't forget.
I'm your friend forever, don't forget.
English Translation: yufun.bi @ soompi.com (tweaks by terri@cloudusa.org :-})
Vol. 4
Rain's World
October 2006 (Korea)
Seoul Records
Rain's World
October 2006 (Korea)
Seoul Records
andoeneun ge nal dulleossal ttae jaldoel huimangi eobseul ttae
ni juwie amudo eobseul ttae
I’m your friend forever, don’t forget.
nae jageun himi himi doemyeon
nae jageun mome ni momeul gidaeseo swil suman issdamyeon
nal bulleojwo ni gyeote naega isseojulge
'Cause I'm your friend forever. Don't forget.
Tiger JK:
naneun honja, neomeojyeodo sonjabajul salamieobsneun tta
oelobda waehaneulman tto jeoleohge nopa
Oh, ah! mulisolijilleobwado naegidoneun dahjineunanha, no
wae hapilnailkka ige naesalmedailkka
naemameun huimange nakksigam
wae silmangman naleulbangilkka naneungeujeoseuchyeojinaganeun tumyeong ingan
inga ha! naneun geujeo seuchyeoganeun balam cheoleom buleojinda
Me wonda? Am I alone?
Rain:
aniya gieoghae naega isseo Don't forget!
nae jageun himi himi doemyeon
nae jageun mome ni momeul gidaeseo swil suman issdamyeon
nal bulleojwo ni gyeote naega isseojulge
'Cause I'm your friend, forever. Don't forget.
seulpeumi jeomjeom apeumeulo
apeumi dasi jogeumssig oeloumeulo
ni modeun geol bachyeodo geuge mojalal ttae
biteulgeolyeo mwonga jabeulge pilyohal ttae saenggaghae
nae jageun himi himi doemyeon
nae jageun mome ni momeul gidaeseo swil suman issdamyeon
nal bulleojwo ni gyeote naega isseojulge
'Cause I'm your friend, forever. Don't forget.
I’m your friend forever. Don’t forget.
Romanization: terri@cloudusa.org :-}
ni juwie amudo eobseul ttae
I’m your friend forever, don’t forget.
nae jageun himi himi doemyeon
nae jageun mome ni momeul gidaeseo swil suman issdamyeon
nal bulleojwo ni gyeote naega isseojulge
'Cause I'm your friend forever. Don't forget.
Tiger JK:
naneun honja, neomeojyeodo sonjabajul salamieobsneun tta
oelobda waehaneulman tto jeoleohge nopa
Oh, ah! mulisolijilleobwado naegidoneun dahjineunanha, no
wae hapilnailkka ige naesalmedailkka
naemameun huimange nakksigam
wae silmangman naleulbangilkka naneungeujeoseuchyeojinaganeun tumyeong ingan
inga ha! naneun geujeo seuchyeoganeun balam cheoleom buleojinda
Me wonda? Am I alone?
Rain:
aniya gieoghae naega isseo Don't forget!
nae jageun himi himi doemyeon
nae jageun mome ni momeul gidaeseo swil suman issdamyeon
nal bulleojwo ni gyeote naega isseojulge
'Cause I'm your friend, forever. Don't forget.
seulpeumi jeomjeom apeumeulo
apeumi dasi jogeumssig oeloumeulo
ni modeun geol bachyeodo geuge mojalal ttae
biteulgeolyeo mwonga jabeulge pilyohal ttae saenggaghae
nae jageun himi himi doemyeon
nae jageun mome ni momeul gidaeseo swil suman issdamyeon
nal bulleojwo ni gyeote naega isseojulge
'Cause I'm your friend, forever. Don't forget.
I’m your friend forever. Don’t forget.
Romanization: terri@cloudusa.org :-}