11. September 12 (9 Weol 12 Il) 9월 12일
Korean Romanization
English Translation
Vol. 5
Rainism
October 2006 (Korea)
Seoul Records
ibyeol apeseo
​eoneunugudo
dangdanghae jilsuga eobsgessjyo
nado geulibjyo
​maeum jjijeojigo
​ileul agmulgo daedabhaessjyo

​​heeojijago
​ni maldaelo nan handago
​naneun meosjige ibyeolui mal baeteossjyo
​naboda joheun sarameul chajagarago
​geoteulon geureohge malhaessjyo

​​nan urmyeo neoreul gidalyeo
​uli hamkkehaessdeon nal
​chueog damgin geu chimdaewieseo
​geudaeneun bangmuneul yeolgo
​eogimeobsi nal chajaogessjyo
​neon nae insaengui jeonbunikka

​​gieoghani neon
​9wol 12il geuttaeleul
​pyeongsaeng ijeul su eobsneun mareul haessjanha
​seorol mideumyeo
​sijageul haebojadeon mal
​nan geuttaeleul ijeul su eobseo

​​nan ulmyeo neoreul gidalyeo
​geudae hwanhanuseumeun
​nan ajigdo pyohyeonhaji moshaessjiman
​jinsimeulo nan
​naege geudae ppuniyeosseossjyo
​sesang hanappunin naui neo

​​dolaolaneungeon aniya naneun
neoneun jinjja haengboghaeyadoe
​niga na ttaemune heullin nunmuri
​nae gaseumeul jakku jeomyeo wa
​haengboghae

​​nan ulmyeo yongseoreul bileo
​neoleul himdeulge haneun
​neukkigessni na ijeseoya babogateun
​mameul jeonhane ​deudgo issneun nege.
dasi mareurhae ​nan ajigdo neoui namjaya
​saranghaesseo neoui modeungeol

Romanization:  terri@cloudusa.org :-}
Facing a break-up
No one
can ever really be all right.
I too felt like that.
Having my heart ripped out,
I clenched my teeth together, and I said...

"Let's split up.​​​​​"
I said what you wanted me to say.
I spat out my farewell speech beautifully.
"Go find a better guy than me."
I said it right to your face.

And yet here I am, crying for you, waiting
on the bed that is still sitting here,
​filled with our memories together.
​If I leave the door open,
Surely, you'll find me.
You're everything in my life.

​​​​​​Do you remember
September 12?  That time when
You said those unforgettable words?
If we trust each other,
Then, let's start...and try...
I could never forget that moment.
​​
And yet here I am, crying for you, waiting
for you and your bright smile.
Even though I can't show it right now,
I'm sincere.
You were my one and only.
My only one in the world.​

I'm not saying I want you to come back.​​
​You must live really happily!
The tears you cried because of me
Break my heart.
Be happy.

I'm crying while I'm begging for forgiveness.
It must have been hard on you, huh?
​​​​​​​Now, I feel like a fool.
I hope you're listening to what I'm telling you.​
I'm saying again, I'm still your man.
I loved you completely.​​​

English Translation:  unknown, jpopasia.com (tweaks by terri@cloudusa.org :-})