10.  The Empty Space [아쉬운 빈 공간 -- Aswiun Bin Gonggan]

Vol. 2
Rain2; How to Avoid The Sun (as 비, Rain)
October 2003 (Korea)
Daeyoung AV
Korean Romanization
English Translation
Sta da da da da...
Ohhh...stu du stu du stu du...stu du du...

​​Today, I stood in front of your house.
With a kiss, I sent you inside,
As I idly watched your window.  No, no, no.

For some reason, I'm pushed into an emptiness.
My feet won't move, so I continue to stand there.
I'm longing for your warmth that I felt awhile ago.  No, no, no.

Now, I can't stand it anymore,
This empty space between you and me every night.
I don't want to turn around and leave you alone.
Now, I just wanna to sleep with you.  Just wanna sleep with you.

I remember the first time I took your hands.
They were so soft.  It felt so good.
But now, my feelings for you can't be shown with just kisses anymore.

Now, I can't stand it anymore,
This empty space between you and me every night.
I don't want to turn around and leave you alone.
Now, I just want to sleep with you.

I feel like my chest is going to burst.
When I see you, my heart dances.
I can't express all of my love with just a few kisses.

Now, I can't stand it anymore,
This empty space between you and me every night.
I don't want to turn around and leave you alone.
Now, I just want to sleep with you.  Just wanna sleep with you.
Just wanna sleep with you.​

EnglishTranslation: gracey103 aheeyah.com ​​(tweaks by terri@cloudusa.org :-})
Sta da da da da...
Ohhh...stu du stu du stu du...stu du du...

​​​oneuldo ileohge neoui jib ape seoseo
aswiun ibmajchumeulo neoleul deulyeobonaego
meonghani neoui changmuneul bomyeo no, no, no

waenji millyeooneun aswiun heojeonhame
balgili tteoleojiji anha gyesog seo isseo
​jogeumjeonui neoui neukkim tto geuliwojyeo no, no, no
​
​ijeneun deo isang chameul suga eobseo
maeilbam neowana saiui bingonggan
​hangsang namgyeodun chae aswibge dolaseogi silheo
ijeneun neolang jagosipeo neolang jagosipeo

neoui soneul cheoeum jabassdeon nali saenggagna
​budeuleobgo ganeun geu neukkimi neomu joha
​hajiman ije nae maeum ibmajchumeuloneun mojala

ijeneun deo isang chameul suga eobseo
​maeilbam neowana saiui bingonggan
​hangsang namgyeodun chae aswibge dolaseogi silheo
​ijeneun neolang jagosipeo

​​nae gaseumeun teojyeo nagal geos gateunde
neol bomyeon nae maeumeun chumeul chuneunde
​han dubeonui ibmajchumeulo ​nae salang-eul modu jeonhal su eobs-eo

​​ijeneun deo isang chameul suga eobseo
maeilbam neowana saiui bingonggan
​hangsang namgyeodun chae aswibge dolaseogi silheo
ijeneun neolang jagosipeo ijeneun neolang jagosipeo
ijeneun neolang jagosipeo
​
Romanization:  terri@cloudusa.org :-}