12. Escaping The Sun [태양을 피하는 방법 -- Taeyang-eul Pihaneun Bangbeob]
The image of me crying, the foolish image of myself. I hate the sun that shines upon the ground. (I hate the sun.) If anyone recognized me and asked why I was crying, I really hated not being able to answer. (I really hated it.)
I wanted to avoid the sun, and yet, no matter how hard I ran, The sun was always overhead. I really wanted to forget you, no matter how hard I tried, No matter how hard I tried, you were still there, inside of me.
Your smile, your hands that touched me, I really hated missing them. (I really hated it.) Inside (?) so many people, while they laughed and shared stories, I tried to forget you, but again, my tears flowed.
I wanted to avoid the sun, and yet, no matter how hard I ran, The sun was always overhead. I really wanted to forget you, no matter how hard I tried, No matter how hard I tried, you were still there, inside of me.
Everyone thinks that I've forgotten, but I think I’m going crazy. I really want to forget. I really want to erase my memory, but it’s not working…
I wanted to avoid the sun, and yet, no matter how hard I ran, The sun was always overhead. I really wanted to forget you, no matter how hard I tried, No matter how hard I tried, you were still there, inside of me.
I wanted to avoid the sun, and yet, no matter how hard I ran, The sun was always overhead. I really wanted to forget you, no matter how hard I tried, No matter how hard I tried, you were still there, inside of me.
Rap:
Yo! Unh. Unh unh!
Like a thorn stuck so deep that you can’t get it out, Like a scratch that hurt so much, it will leave a scar, A person like you can never be erased. Even though we’re apart, it seems like we’re still living together. If only I could erase you by crying. I cry so much that it’s enough to make a river. Even if I live, I want to forget you and live right… I want to live right… I want to live right…
English Translation: ShungLuV, via Soompi (tweaks by terri@cloudusa.org :-})