9. Men Are From Mars, Women Are From Venus [화성에서 온 남자 금성에서 온 여자
Hwaseongeseo On Namja, Geumseongeseo On Yeoja]
Hwaseongeseo On Namja, Geumseongeseo On Yeoja]
Korean Romanization
English Translation
What should I do if you say you don't like me?
Since I like you, why don't I finally tell you that?
I should tell her that I like her, but why do I keep pretending that I don't?
It seems like I don't know how to handle women, so I end up being a fool who does nothing.
People say that women are simply born that way.
If you are good to them, they can be as sweet as pie, ut they can come back as cold as ice.
No, you should not wrong a woman.
There is nothing as wonderful as a good woman.
Now that I have opened Pandora's box, I am sick of this story.
If it's okay, why do I need to figure out when to open my heart?
I wanted to tell you many times that I like you, but I didn't need to go looking for
More unpleasant things to upset my heart, if you said that you didn't like me.
Why can't you understand that a man is simply like this?
At first I didn't notice it, but now I realize that I like you.
If I like you (oh yes) now I have you (like this).
I still can't believe (oh no, can’t you see?).
If a woman is like that (oh yes), she can change her mind (like that).
She won't turn you down (I know this is Adam).
Always a man is just a thing called "human."
What? You still can't decide what to say or do?
What? Why do you act, cry, speak in that way?
Like a fool, I thought I could have you, but I'm okay.
English Translation: Goro-chan, aheeyah.com (tweaks by terri@cloudusa.org :-})
Since I like you, why don't I finally tell you that?
I should tell her that I like her, but why do I keep pretending that I don't?
It seems like I don't know how to handle women, so I end up being a fool who does nothing.
People say that women are simply born that way.
If you are good to them, they can be as sweet as pie, ut they can come back as cold as ice.
No, you should not wrong a woman.
There is nothing as wonderful as a good woman.
Now that I have opened Pandora's box, I am sick of this story.
If it's okay, why do I need to figure out when to open my heart?
I wanted to tell you many times that I like you, but I didn't need to go looking for
More unpleasant things to upset my heart, if you said that you didn't like me.
Why can't you understand that a man is simply like this?
At first I didn't notice it, but now I realize that I like you.
If I like you (oh yes) now I have you (like this).
I still can't believe (oh no, can’t you see?).
If a woman is like that (oh yes), she can change her mind (like that).
She won't turn you down (I know this is Adam).
Always a man is just a thing called "human."
What? You still can't decide what to say or do?
What? Why do you act, cry, speak in that way?
Like a fool, I thought I could have you, but I'm okay.
English Translation: Goro-chan, aheeyah.com (tweaks by terri@cloudusa.org :-})
Vol. 2
Rain2; How to Avoid The Sun (as 비, Rain)
October 2003 (Korea)
Daeyoung AV
Rain2; How to Avoid The Sun (as 비, Rain)
October 2003 (Korea)
Daeyoung AV
mwoya neo eotteohge doengeoya gabjagi nal silheo handani
ijeya niga johdaneunde wae geuleon malhaneungeoya
neol johahandago sueobsi maleul haedo moleuncheoghaessjanha ijewa wae hwaleul nae
nal musihamyeonseo babo chwigeubhamyeonseo iyonghaessdeongeol moleulkkabwa
salamdeuli malhadeogun yeojalange wonlae geuleohdago
jalhaejumyeon dalanadagado chagabge daehamyeon tto dolaogoneun hadeolago
geulae geuge balo yeojaya geulaeseo jalmosdoenge mwonde
gajilsu eobsneunge joheungeol yeojalan wonlae geuleongeol
pandolaui sangja edeni nan tteoolla geuleon yaegilamyeon ije jigeusjigeushae
johahandaneunde wae gyesani pilyohae maeumeul yeolmyeon doeneunileul
johahalttae badeulago myeochbeonina malhago sipeosseo
silhdago haeya badajundamyeon geuleon isanghan maeum gajgido silheo pilyoeobseo
wae geuleohge ihaeleul moshae namjaga wonlae geuleohjiman
cheoeumen neukkimeobseossjiman ijen neol johahandago
neoleul johahandamyeon (Oh,yes.) ijen badajulkkeonji (Like this.)
ajig mideulsueobseo (Oh, no. Can't you see?)
yeojalan geuleohdago (Oh, yes.) maeumi byeonhaeseoneun (Like that.)
chabeolijin anheulji (I know this is Adam.)
eonjena ileonsigilppunya namjalan ileumui salamdeul
mwonji geochanghan maleun haedo gyeolgugen mwohana moshae
mwoya neo eotteohge halkkeoya olkkeoya malkkeoya gyeoljeonghae
babo gateun saenggageun jeobgo geunyang nal johahaebeolyeo
Romanization: terri@cloudusa.org :-}
ijeya niga johdaneunde wae geuleon malhaneungeoya
neol johahandago sueobsi maleul haedo moleuncheoghaessjanha ijewa wae hwaleul nae
nal musihamyeonseo babo chwigeubhamyeonseo iyonghaessdeongeol moleulkkabwa
salamdeuli malhadeogun yeojalange wonlae geuleohdago
jalhaejumyeon dalanadagado chagabge daehamyeon tto dolaogoneun hadeolago
geulae geuge balo yeojaya geulaeseo jalmosdoenge mwonde
gajilsu eobsneunge joheungeol yeojalan wonlae geuleongeol
pandolaui sangja edeni nan tteoolla geuleon yaegilamyeon ije jigeusjigeushae
johahandaneunde wae gyesani pilyohae maeumeul yeolmyeon doeneunileul
johahalttae badeulago myeochbeonina malhago sipeosseo
silhdago haeya badajundamyeon geuleon isanghan maeum gajgido silheo pilyoeobseo
wae geuleohge ihaeleul moshae namjaga wonlae geuleohjiman
cheoeumen neukkimeobseossjiman ijen neol johahandago
neoleul johahandamyeon (Oh,yes.) ijen badajulkkeonji (Like this.)
ajig mideulsueobseo (Oh, no. Can't you see?)
yeojalan geuleohdago (Oh, yes.) maeumi byeonhaeseoneun (Like that.)
chabeolijin anheulji (I know this is Adam.)
eonjena ileonsigilppunya namjalan ileumui salamdeul
mwonji geochanghan maleun haedo gyeolgugen mwohana moshae
mwoya neo eotteohge halkkeoya olkkeoya malkkeoya gyeoljeonghae
babo gateun saenggageun jeobgo geunyang nal johahaebeolyeo
Romanization: terri@cloudusa.org :-}