6. Quiz
Korean Romanization
English Translation
Why can't you guess who it is, fool?
Even though I keep explaining,
And no matter how much I give you hints.
That person (the answer is so close to you) is so easy to find.
That person who's the closest to you, the one you meet the most often.
The person who's always by your side.
Every night before you fall asleep, when you're upset, when you're glad,
That person you can depend on to find you and come running to you.
I'm your answer. I'm the person you need.
I'm really the one, but why don't you know that?
Can't you see that it's me girl?
Baby, it's me you're looking for,
The answer to your world. Why can only I see it?
Just think about it carefully. It's really easy.
All you've gotta do is think about the person who laughs in front of you the most.
Or when you're having a hard time, the very first person that calls you.
It's that person, that person.
The person who fulfills even your smallest requests.
That kind of person is the best.
Can you not think of a person who doesn't know what to do when you cry,
Who's so shocked?
I'm your answer. I'm the person you need.
I'm really the one, but why don't you know that?
Can't you see that it's me girl?
Baby, it's me you're looking for,
The answer to your world. Why can only I see it?
There's only one person like that. I can give you everything.
A person who looks at you even when you look the other way,
Who prays for you, and knows only you.
I'm your answer. I'm the person you need.
I'm really the one, but why don't you know that?
Can't you see that it's me girl?
Baby, it's me you're looking for,
The answer to your world. Why can only I see it?
I'm your answer. I'm the person you need.
I'm really the one, but why don't you know that?
Can't you see that it's me girl?
Baby, it's me you're looking for,
The answer to your world...
English Translation Credits: unknown, jpopasia.com (tweaks by terri@cloudusa.org)
Even though I keep explaining,
And no matter how much I give you hints.
That person (the answer is so close to you) is so easy to find.
That person who's the closest to you, the one you meet the most often.
The person who's always by your side.
Every night before you fall asleep, when you're upset, when you're glad,
That person you can depend on to find you and come running to you.
I'm your answer. I'm the person you need.
I'm really the one, but why don't you know that?
Can't you see that it's me girl?
Baby, it's me you're looking for,
The answer to your world. Why can only I see it?
Just think about it carefully. It's really easy.
All you've gotta do is think about the person who laughs in front of you the most.
Or when you're having a hard time, the very first person that calls you.
It's that person, that person.
The person who fulfills even your smallest requests.
That kind of person is the best.
Can you not think of a person who doesn't know what to do when you cry,
Who's so shocked?
I'm your answer. I'm the person you need.
I'm really the one, but why don't you know that?
Can't you see that it's me girl?
Baby, it's me you're looking for,
The answer to your world. Why can only I see it?
There's only one person like that. I can give you everything.
A person who looks at you even when you look the other way,
Who prays for you, and knows only you.
I'm your answer. I'm the person you need.
I'm really the one, but why don't you know that?
Can't you see that it's me girl?
Baby, it's me you're looking for,
The answer to your world. Why can only I see it?
I'm your answer. I'm the person you need.
I'm really the one, but why don't you know that?
Can't you see that it's me girl?
Baby, it's me you're looking for,
The answer to your world...
English Translation Credits: unknown, jpopasia.com (tweaks by terri@cloudusa.org)
Vol. 3
It's Raining
October 2004
(Korea)
Seoul Records
It's Raining
October 2004
(Korea)
Seoul Records
wae nugunji mos majchuni baboya
gyesog seolmyeonghaejuneundedo amuli hinteuleul jwodo
niga chajneun salami geu dabi
eolmana gakkai issneunde eolmana chajgi swiunde
gajang gakkai issgo gajang olae dwaessgo gajang jaju mannan salam
eonjena ni gyeote issdeon
maeil jamdeulgi jeone tto niga gippeul ttae niga sogsanghal ttae
chajneun geuleomyeon dallyeooneun salam
naega neoui dabinde neoege pilyohan salam
jeongmal naega ttaginde neon geugeol wae moleuneungeonde
Can't you see that it's me, Girl?
Baby, it's me you're looking for,
The answer to your world wae nae nuneman boineunde
jal saenggaghaebwa aju swiwo niga nugu yeope isseul ttae
gajang manhi useossneunji saenggaghaebomyeon dwae
anim anim niga himdeun il isseul ttae
gajang meonjeo jeonhwahage doeneun balo geu salam geu salam
aju jageun geosdo niga sikigiman hamyeon deuleojuneun salam
geuleon salami choegoya
niga ul ttaemada eojjeol juleul molla neomu danghwanghaneun salam
saenggagnaneun salam eobsni
naega neoui dabinde neoege pilyohan salam
jeongmal naega ttaginde neon geugeol wae moleuneungeonde
Can't you see that it's me, Girl?
Baby, it's me you're looking for,
The answer to your world wae nae nuneman boineunde
han salam bakke eobsjanhni na neol wihae modeungeol jul su issneun na
niga daleun del bol ttaedo neol bogo issneun salam
neol wihae gidohaneun neo hana bakke moleuneun
naega neoui dabinde neoege pilyohan salam
jeongmal naega ttaginde neon geugeol wae moleuneungeonde
Can't you see that it's me, Girl?
Baby, it's me you're looking for,
The answer to your world wae nae nuneman boineunde
naega neoui dabinde neoege pilyohan salam
jeongmal naega ttaginde neon geugeol wae moleuneungeonde
Can't you see that it's me, Girl?
Baby, it's me you're looking for,
The answer to your world...
Romanization: terri@cloudusa.org :-}
gyesog seolmyeonghaejuneundedo amuli hinteuleul jwodo
niga chajneun salami geu dabi
eolmana gakkai issneunde eolmana chajgi swiunde
gajang gakkai issgo gajang olae dwaessgo gajang jaju mannan salam
eonjena ni gyeote issdeon
maeil jamdeulgi jeone tto niga gippeul ttae niga sogsanghal ttae
chajneun geuleomyeon dallyeooneun salam
naega neoui dabinde neoege pilyohan salam
jeongmal naega ttaginde neon geugeol wae moleuneungeonde
Can't you see that it's me, Girl?
Baby, it's me you're looking for,
The answer to your world wae nae nuneman boineunde
jal saenggaghaebwa aju swiwo niga nugu yeope isseul ttae
gajang manhi useossneunji saenggaghaebomyeon dwae
anim anim niga himdeun il isseul ttae
gajang meonjeo jeonhwahage doeneun balo geu salam geu salam
aju jageun geosdo niga sikigiman hamyeon deuleojuneun salam
geuleon salami choegoya
niga ul ttaemada eojjeol juleul molla neomu danghwanghaneun salam
saenggagnaneun salam eobsni
naega neoui dabinde neoege pilyohan salam
jeongmal naega ttaginde neon geugeol wae moleuneungeonde
Can't you see that it's me, Girl?
Baby, it's me you're looking for,
The answer to your world wae nae nuneman boineunde
han salam bakke eobsjanhni na neol wihae modeungeol jul su issneun na
niga daleun del bol ttaedo neol bogo issneun salam
neol wihae gidohaneun neo hana bakke moleuneun
naega neoui dabinde neoege pilyohan salam
jeongmal naega ttaginde neon geugeol wae moleuneungeonde
Can't you see that it's me, Girl?
Baby, it's me you're looking for,
The answer to your world wae nae nuneman boineunde
naega neoui dabinde neoege pilyohan salam
jeongmal naega ttaginde neon geugeol wae moleuneungeonde
Can't you see that it's me, Girl?
Baby, it's me you're looking for,
The answer to your world...
Romanization: terri@cloudusa.org :-}