10. Turn Your Head (Gogae Dollyeo) 고개 돌려
Korean Romanization
English Translation
Vol. 5
Rainism
October 2006 (Korea)
Seoul Records
Rainism
October 2006 (Korea)
Seoul Records
Ddak tteoleojineun line jong jabeul su eobsneun nai
gwiyeoun nunbich hanabuteo yeolkkaji
yaggan eosaeghan sai
mwo naneun sanggwaneobsneun mind
meomchul su eobseo jigeumbuteo jom deo gakkai
(janeul nopi deureo) oneuleun dasi anwa
(hwiparameul bureo) geunyeoui moseubttala
(soneul nopi deureo) ige nae eumagiya
hannune bwa nan geunyeoga boineun
gogae dollyeo siseon dollyeo (nal bwa)
gogae dollyeo dasi dollyeo (right now)
oenjjogeseo oreunjjog
naesiseonui geunyareul
dollyeo naegae dollyeo
hanado nohchigo sipji anh-a
dwiro dollyeo dollyeo
dasi ap-euro geuteohge
geulae jamkkan (Pause, pause, pause, pause.)
Like a picture.
tto dasi (Walks, walks, walks.)
Like a sexy shawty.
(Janeul nopi deureo) Girl, oneuleun nawa gaja
(Hwiparameul bureo) Geunyeoui georeumddara
(Soneul nopi deureo) Ige nae eumagiya
Areumdaun geunyeo neun nae nunbiche
gogae dollyeo siseon dollyeo (nal bwa)
gogae dollyeo dasi dollyeo (right now)
oenjjogeseo oleunjjog
naesiseonui geunyareul
dollyeo naegae dollyeo
I got this!
nal wonhandago haejwo (my girl, girl.)
nae nunbicheul barabwa (my girl, my girl.)
jogeumeun deo I'll get ya' (my girl, girl.)
modudeul geunyeo moseub hanbeon bogi wihae
gogae dollyeo siseon dollyeo (nal bwa)
gogae dollyeo dasi dollyeo (right now)
oenjjogeseo oleunjjog
naesiseonui geunyareul
dollyeo naegae dollyeo
(gogae dollyeo) naega jigeum yeogiisseo
(gogae dollyeo) modeungeol boyeojulkkeda Ha ha!
oenjjogeseo oleunjjog
naesiseonui geunyeoreul
dollyeo naegae dollyeo
Turn your head now!
You know it!
Romanization: terri@cloudusa.org :-}
gwiyeoun nunbich hanabuteo yeolkkaji
yaggan eosaeghan sai
mwo naneun sanggwaneobsneun mind
meomchul su eobseo jigeumbuteo jom deo gakkai
(janeul nopi deureo) oneuleun dasi anwa
(hwiparameul bureo) geunyeoui moseubttala
(soneul nopi deureo) ige nae eumagiya
hannune bwa nan geunyeoga boineun
gogae dollyeo siseon dollyeo (nal bwa)
gogae dollyeo dasi dollyeo (right now)
oenjjogeseo oreunjjog
naesiseonui geunyareul
dollyeo naegae dollyeo
hanado nohchigo sipji anh-a
dwiro dollyeo dollyeo
dasi ap-euro geuteohge
geulae jamkkan (Pause, pause, pause, pause.)
Like a picture.
tto dasi (Walks, walks, walks.)
Like a sexy shawty.
(Janeul nopi deureo) Girl, oneuleun nawa gaja
(Hwiparameul bureo) Geunyeoui georeumddara
(Soneul nopi deureo) Ige nae eumagiya
Areumdaun geunyeo neun nae nunbiche
gogae dollyeo siseon dollyeo (nal bwa)
gogae dollyeo dasi dollyeo (right now)
oenjjogeseo oleunjjog
naesiseonui geunyareul
dollyeo naegae dollyeo
I got this!
nal wonhandago haejwo (my girl, girl.)
nae nunbicheul barabwa (my girl, my girl.)
jogeumeun deo I'll get ya' (my girl, girl.)
modudeul geunyeo moseub hanbeon bogi wihae
gogae dollyeo siseon dollyeo (nal bwa)
gogae dollyeo dasi dollyeo (right now)
oenjjogeseo oleunjjog
naesiseonui geunyareul
dollyeo naegae dollyeo
(gogae dollyeo) naega jigeum yeogiisseo
(gogae dollyeo) modeungeol boyeojulkkeda Ha ha!
oenjjogeseo oleunjjog
naesiseonui geunyeoreul
dollyeo naegae dollyeo
Turn your head now!
You know it!
Romanization: terri@cloudusa.org :-}
The line that falls just so. An elusive age.
Those cute eyes, from one to ten.
A bit awkward between us.
I don't care how old you are. I don't mind.
I can't stop. Come a little closer now.
(Raise your cup high.) Today won't come again.
(Blow the whistle.) Follow her.
(Put your hands in the air.) This is my music.
It's love at first sight when I see her.
Turn your gaze to me, turn your head (look at me)
Turn your head, turn it once more (right now)
From the left to the right,
My eyes are on you.
Turn, turn to me.
I don't want to miss a thing.
Turn, turn to the back.
Then to the front, like that.
Yeah, wait a minute. (Pause, pause, pause, pause.)
Like a picture.
Once again. (Walks, walk, walk.)
Like a sexy shawty.
(Raise your cup high.) Girl, come raise a glass with me today.
(Blow the whistle.) I'll follow her lead.
(Put your hands in the air.) This is my music.
You're beautiful in my eyes.
Turn your gaze to me, turn your head (look at me)
Turn your head, turn it once more (right now)
From the left to the right,
My eyes are on you.
Turn, turn to me.
I got this!
You know you wanna give it to me. (My girl, girl.)
Look into my eyes. (My girl, my girl)
In just a bit, I'll get ya' (My girl, girl)
Look just once, so everyone can see.
Turn your gaze to me, turn your head (look at me)
Turn your head, turn it once more (right now)
From the left to the right,
My eyes are on you.
Turn, turn to me.
(Turn your head.) I'm here right now.
(Turn your head.) I'll show you everything. Ha ha!
From the left to the right,
My eyes are on you.
Turn, turn to me.
Turn your head now!
You know it!
English Translation: rainsonglyrics.blogspot.com (tweaks by terri@cloudusa.org :-})
Those cute eyes, from one to ten.
A bit awkward between us.
I don't care how old you are. I don't mind.
I can't stop. Come a little closer now.
(Raise your cup high.) Today won't come again.
(Blow the whistle.) Follow her.
(Put your hands in the air.) This is my music.
It's love at first sight when I see her.
Turn your gaze to me, turn your head (look at me)
Turn your head, turn it once more (right now)
From the left to the right,
My eyes are on you.
Turn, turn to me.
I don't want to miss a thing.
Turn, turn to the back.
Then to the front, like that.
Yeah, wait a minute. (Pause, pause, pause, pause.)
Like a picture.
Once again. (Walks, walk, walk.)
Like a sexy shawty.
(Raise your cup high.) Girl, come raise a glass with me today.
(Blow the whistle.) I'll follow her lead.
(Put your hands in the air.) This is my music.
You're beautiful in my eyes.
Turn your gaze to me, turn your head (look at me)
Turn your head, turn it once more (right now)
From the left to the right,
My eyes are on you.
Turn, turn to me.
I got this!
You know you wanna give it to me. (My girl, girl.)
Look into my eyes. (My girl, my girl)
In just a bit, I'll get ya' (My girl, girl)
Look just once, so everyone can see.
Turn your gaze to me, turn your head (look at me)
Turn your head, turn it once more (right now)
From the left to the right,
My eyes are on you.
Turn, turn to me.
(Turn your head.) I'm here right now.
(Turn your head.) I'll show you everything. Ha ha!
From the left to the right,
My eyes are on you.
Turn, turn to me.
Turn your head now!
You know it!
English Translation: rainsonglyrics.blogspot.com (tweaks by terri@cloudusa.org :-})
