The Best Present [최고의 선물] (Prod. By PSY)
Special Single Release
January 2017
Rain x Psy
Loen Entertainment
January 2017
Rain x Psy
Loen Entertainment
English Translation
Korean Romanization
him-i deulgo jichyeoseo na sseuleojil ttaejjeum
seoseohi nae modeun geos-eul pogihal ttaejjeum
nal an-ajun geon neoyeoss-eo
nal butjab-ajun geon neoyeoss-eo
geulaess-eo, geulae neoyeoss-eo
salamdeul-eun naege malhae
byeolbol-il eobsdago
geuttae neoneun naege malhae
na bakk-e eobsdago
naega eotteon sanghwang-ideon
naega eotteon banghwang-eul hageon
naleul hyanghae us-eo juneun
i sesang-i naege jun choegoui seonmul--neo
wa gat-i gat-eun kkum-eul kkugo pa
yeong-wonhan neoui ileum
gajang keun gippeum--neo
wa gat-i nun-eul tteugo
gat-eun nal gat-i nun-eul gamgo pa
yagsoghalge on mom-eulo jikyeonaendago
yagsoghalge on mom-eulo neol an-ajundago
geu eodideun nega gamyeon
geu gil-i god gil-i doedolog
nae songil dah-eul su issdolog
haes-salboda balg-ge usneun neoui moseub-e
wedingdeuleseu boda deo hayan neoui moseub-e
na gippeum-e nunmul heullyeo
geu nunmul-ui hyang-gileul neukkyeo
naleul hyanghae geol-eooneun
i sesang-i naege jun choegoui seonmul--neo
wa gat-i gat-eun kkum-eul kkugo pa
yeong-wonhan neoui ileum
gajang keun gippeum--neo
wa gat-i nun-eul tteugo
gat-eun nal gat-i nun-eul gamgo pa
ne beonjjae songalag-e
kkiwojin banji wihae
yeong-won-eul yagsoghae modeun geol bebe wowo
i sesang-i naege jun choegoui seonmul--neo
wa gat-i gat-eun kkum-eul kkugo pa
yeong-wonhan neoui ileum
gajang keun gippeum--neo
wa gat-i nun-eul tteugo
gat-eun nal gat-i nun-eul gamgo pa
Romanization by terri@cloudusa.org
seoseohi nae modeun geos-eul pogihal ttaejjeum
nal an-ajun geon neoyeoss-eo
nal butjab-ajun geon neoyeoss-eo
geulaess-eo, geulae neoyeoss-eo
salamdeul-eun naege malhae
byeolbol-il eobsdago
geuttae neoneun naege malhae
na bakk-e eobsdago
naega eotteon sanghwang-ideon
naega eotteon banghwang-eul hageon
naleul hyanghae us-eo juneun
i sesang-i naege jun choegoui seonmul--neo
wa gat-i gat-eun kkum-eul kkugo pa
yeong-wonhan neoui ileum
gajang keun gippeum--neo
wa gat-i nun-eul tteugo
gat-eun nal gat-i nun-eul gamgo pa
yagsoghalge on mom-eulo jikyeonaendago
yagsoghalge on mom-eulo neol an-ajundago
geu eodideun nega gamyeon
geu gil-i god gil-i doedolog
nae songil dah-eul su issdolog
haes-salboda balg-ge usneun neoui moseub-e
wedingdeuleseu boda deo hayan neoui moseub-e
na gippeum-e nunmul heullyeo
geu nunmul-ui hyang-gileul neukkyeo
naleul hyanghae geol-eooneun
i sesang-i naege jun choegoui seonmul--neo
wa gat-i gat-eun kkum-eul kkugo pa
yeong-wonhan neoui ileum
gajang keun gippeum--neo
wa gat-i nun-eul tteugo
gat-eun nal gat-i nun-eul gamgo pa
ne beonjjae songalag-e
kkiwojin banji wihae
yeong-won-eul yagsoghae modeun geol bebe wowo
i sesang-i naege jun choegoui seonmul--neo
wa gat-i gat-eun kkum-eul kkugo pa
yeong-wonhan neoui ileum
gajang keun gippeum--neo
wa gat-i nun-eul tteugo
gat-eun nal gat-i nun-eul gamgo pa
Romanization by terri@cloudusa.org
Whenever I get so tired that I'm about to collapse,
When I'm so close to giving up on everything,
You're the only one who "gets" me.
You're the only one who holds me.
Yeah, yeah, it's you.
People tell me
That I'm nothing,
But, then you tell me
That I'm your everything (your only one).
No matter the situation,
No matter how lost I am,
You're there, smiling at me.
The best gift the world has given me is--you
I want the same dream you do.
Your name is eternal,
My greatest joy is--you
I want to wake up
And fall asleep with you.
I promise I'll keep you safe with everything I have.
I promise to hold you in my arms.
Wherever you go,
I'll find a way
For us to be together.
Your smile shines brighter than the sun.
You shine even brighter than your wedding dress.
These tears are tears of joy,
The scent of these tears,
Walking towards me.
The best gift the world has given me is--you
I want the same dream you do.
Your name is eternal,
My greatest joy is--you
I want to wake up
And fall asleep with you.
With that ring
on your ring finger,
I promise you eternity--everything, Baby. Woah.
The best gift the world has given me is--you
I want the same dream you do.
Your name is eternal,
My greatest joy is--you
I want to wake up
And fall asleep with you.
English Translation: 1theK, Smartlation (tweaked by terri@cloudusa.org)
When I'm so close to giving up on everything,
You're the only one who "gets" me.
You're the only one who holds me.
Yeah, yeah, it's you.
People tell me
That I'm nothing,
But, then you tell me
That I'm your everything (your only one).
No matter the situation,
No matter how lost I am,
You're there, smiling at me.
The best gift the world has given me is--you
I want the same dream you do.
Your name is eternal,
My greatest joy is--you
I want to wake up
And fall asleep with you.
I promise I'll keep you safe with everything I have.
I promise to hold you in my arms.
Wherever you go,
I'll find a way
For us to be together.
Your smile shines brighter than the sun.
You shine even brighter than your wedding dress.
These tears are tears of joy,
The scent of these tears,
Walking towards me.
The best gift the world has given me is--you
I want the same dream you do.
Your name is eternal,
My greatest joy is--you
I want to wake up
And fall asleep with you.
With that ring
on your ring finger,
I promise you eternity--everything, Baby. Woah.
The best gift the world has given me is--you
I want the same dream you do.
Your name is eternal,
My greatest joy is--you
I want to wake up
And fall asleep with you.
English Translation: 1theK, Smartlation (tweaked by terri@cloudusa.org)