Pantech - Memory In My Hand (Chinese/English)
Chinese Romanization
English Translation
January 2006
JYPE/Universal
For Pantech China
JYPE/Universal
For Pantech China
JYP, JYP
Release your hand, release your hand.
Rain, Rain
Looking at us releasing each other's hands slowly. I can't bear it.
Many years of love, we obviously miss each other.
Memories of our years together are surfacing. Unbearable.
Once I see you, I...yeah, yeah...
The past tenderness--we used to want to grow old together.
It's time. Just the feeling of holding my hand has to be enough.
The past sorrow...
(Accident scene)
...The past sorrow,
Let it fly by us.
It's time to let you sing non-stop.
Let's part peacefully.
I want to return your freedom to you.
Remember my Pantech. It's in your hands.
When you are down, when you are lost,
Remember he is still by your side.
He is your friend.
Looking at you listlessly, standing behind me, I can't find...
Looking at you, shaking, your back towards me,
If you also can't bear it, turn around. Unbearable.
I'm keeping my sorrow in my heart, oh, yeah.
The past tenderness--we used to want to grow old together.
It's time. Just the feeling of holding my hand has to be enough.
The past sorrow, let it fly by us,
It's time to let you sing non-stop.
Let's part peacefully.
I want to return your freedom to you.
Remember my Pantech. It's in your hands.
When you are down, when you are lost,
Remember he is still by your side.
He is your friend.
Let's part peacefully.
I want to return your freedom to you.
(Rehearsal scene)
...It's time. Just the feeling of holding my hand has to be enough.
The past sorrow, let it fly by us.
It's time to let you sing non-stop.
Let's part peacefully.
I want to return your freedom to you.
Remember my Pantech. It's in your hands.
When you are down, when you are lost,
Remember he is still by your side.
He is your friend.
Let's part peacefully.
I want to return your freedom to you.
Remember my Pantech. It's in your hands.
When you are down, when you are lost,
Remember he is still by your side.
He is your friend.
I harden my heart and don't turn back.
I can't find a reason.
Do you need me to wave goodbye?
Even if I give my all, it's not enough.
Believing in your eternal smile is not enough.
(Rain's dance break) Bring the beat back!
(Performance scene)
Let's part peacefully.
I want to return your freedom to you.
Remember my Pantech. It's in your hands.
When you are down, when you are lost,
Remember he is still by your side.
Let's part peacefully.
I want to return your freedom to you.
Remember my Pantech. It's in your hands.
When you are down, when you are lost,
Remember he is still by your side.
He is your friend.
English translation: via Maria Martini on YouTube
Release your hand, release your hand.
Rain, Rain
Looking at us releasing each other's hands slowly. I can't bear it.
Many years of love, we obviously miss each other.
Memories of our years together are surfacing. Unbearable.
Once I see you, I...yeah, yeah...
The past tenderness--we used to want to grow old together.
It's time. Just the feeling of holding my hand has to be enough.
The past sorrow...
(Accident scene)
...The past sorrow,
Let it fly by us.
It's time to let you sing non-stop.
Let's part peacefully.
I want to return your freedom to you.
Remember my Pantech. It's in your hands.
When you are down, when you are lost,
Remember he is still by your side.
He is your friend.
Looking at you listlessly, standing behind me, I can't find...
Looking at you, shaking, your back towards me,
If you also can't bear it, turn around. Unbearable.
I'm keeping my sorrow in my heart, oh, yeah.
The past tenderness--we used to want to grow old together.
It's time. Just the feeling of holding my hand has to be enough.
The past sorrow, let it fly by us,
It's time to let you sing non-stop.
Let's part peacefully.
I want to return your freedom to you.
Remember my Pantech. It's in your hands.
When you are down, when you are lost,
Remember he is still by your side.
He is your friend.
Let's part peacefully.
I want to return your freedom to you.
(Rehearsal scene)
...It's time. Just the feeling of holding my hand has to be enough.
The past sorrow, let it fly by us.
It's time to let you sing non-stop.
Let's part peacefully.
I want to return your freedom to you.
Remember my Pantech. It's in your hands.
When you are down, when you are lost,
Remember he is still by your side.
He is your friend.
Let's part peacefully.
I want to return your freedom to you.
Remember my Pantech. It's in your hands.
When you are down, when you are lost,
Remember he is still by your side.
He is your friend.
I harden my heart and don't turn back.
I can't find a reason.
Do you need me to wave goodbye?
Even if I give my all, it's not enough.
Believing in your eternal smile is not enough.
(Rain's dance break) Bring the beat back!
(Performance scene)
Let's part peacefully.
I want to return your freedom to you.
Remember my Pantech. It's in your hands.
When you are down, when you are lost,
Remember he is still by your side.
Let's part peacefully.
I want to return your freedom to you.
Remember my Pantech. It's in your hands.
When you are down, when you are lost,
Remember he is still by your side.
He is your friend.
English translation: via Maria Martini on YouTube
JYP, JYP
Fang Kai Shou Fang Kai Shou
Rain, Rain
Yan kan wo men man man fang kai shuang shou. She bu de o
Duo nian gan qing ming ming xiang si guo tou
Tong ni xiang chu pian duan fu xian xin tou. Hao nan shuo
Rang wo kan dao ni jiu ye, ye
Ceng jing de wen rou, Ceng huan xiang dao bai tou
shi shi hou liu zhe wo de zhang wo jiu neng gou
ceng jing de ai chou...
(Accident scene)
...ceng jing de ai chou
cong fei yang dao mei tou
shi shi hou dui ni chang bu xiu
wo men he ping fen shou
wo yao huan ni zi you
qing ni ji zhu wo de PANTECH zai shou
zai ni nan guo shi hou zai ni shi yi shi hou
qing ni ji zhu ta reng zai ni zuo you
zuo ni de peng you
yan kan ni zhan zai wo shi shen de bei hou, she bu de o
Wo kan dao ni de bei ying chan dou
Wo pa ni ye ren bu dao yao hui tou
Hao nan shou bei shang xie zai xin li, oh, yeah.
Ceng jing de wen rou ceng huan xiang dao bai tou
Shi shi hou liu zhe wo de zhang wo jiu neng gou
Ceng jing de ai chou cong fei yang dao mei tou
Shi shi hou dui ni chang bu xiu
Wo men he ping fen shou
Wo yao huan nin zi you
Qing ni ji zhu wo de PANTECH zai shou
Zai ni nan guo shi hou, zai ni shi yi shi hou
Qing ni ji zhu ta reng zai ni zuo you
Zuo ni de peng you
Wo men he ping fen shou
Wo yao huan ni zi you...
(Rehearsal scene)
...Shi shi hou liu zhe wo de zhang wo jiu neng gou
Ceng jing de ai chou cong fei yang dao mei tou
Shi shi hou dui ni chang bu xiu
Wo men he ping fen shou
Wo yao huan ni zi you
Qing ni ji zhu wo de PANTECH zai shou
Zai ni nan guo shi hou, zai ni shi yi shi hou
Qing ni ji zhu ta reng zai ni zuo you
Zuo ni de peng you
Wo men he ping fen shou
Wo yao huan ni zi you
Qing ni ji zhu wo de PANTECH zai shou
Zai ni nan guo shi hou, zai ni shi yi shi hou
Qing ni ji zhu ta reng zai ni zuo you
Zuo ni de peng you
Wo jiu suan ying zhe xin chang bu hui tou
Zhao bu dao yi xia de li you
Ni xu yao wo hui shou?
Wo jiu xiang wan quan chu xian e bu gou
Xiang xinni yong yuan de wei xiao ye bu gou
(Rain's dance break) Bring the beat back!
(Performance scene)
Wo men he ping fen shou
Wo yao huan ni zi you
Qing ni ji zhu wo de PANTECH zai shou
Zai ni nan guo shi hou zai ni shi yi shi hou
Qing ni ji zhu ta reng zai ni zuo you
Wo men he ping fen shou
Wo yao huan ni zi you
Qing ni ji zhu wo de PANTECH zai shou
Zai ni nan guo shi hou zai ni shi yi shi hou
Qing ni ji zhu ta reng zai ni zuo you
Zuo ni de peng you
Romanization: via Maria Martini on YouTube
Fang Kai Shou Fang Kai Shou
Rain, Rain
Yan kan wo men man man fang kai shuang shou. She bu de o
Duo nian gan qing ming ming xiang si guo tou
Tong ni xiang chu pian duan fu xian xin tou. Hao nan shuo
Rang wo kan dao ni jiu ye, ye
Ceng jing de wen rou, Ceng huan xiang dao bai tou
shi shi hou liu zhe wo de zhang wo jiu neng gou
ceng jing de ai chou...
(Accident scene)
...ceng jing de ai chou
cong fei yang dao mei tou
shi shi hou dui ni chang bu xiu
wo men he ping fen shou
wo yao huan ni zi you
qing ni ji zhu wo de PANTECH zai shou
zai ni nan guo shi hou zai ni shi yi shi hou
qing ni ji zhu ta reng zai ni zuo you
zuo ni de peng you
yan kan ni zhan zai wo shi shen de bei hou, she bu de o
Wo kan dao ni de bei ying chan dou
Wo pa ni ye ren bu dao yao hui tou
Hao nan shou bei shang xie zai xin li, oh, yeah.
Ceng jing de wen rou ceng huan xiang dao bai tou
Shi shi hou liu zhe wo de zhang wo jiu neng gou
Ceng jing de ai chou cong fei yang dao mei tou
Shi shi hou dui ni chang bu xiu
Wo men he ping fen shou
Wo yao huan nin zi you
Qing ni ji zhu wo de PANTECH zai shou
Zai ni nan guo shi hou, zai ni shi yi shi hou
Qing ni ji zhu ta reng zai ni zuo you
Zuo ni de peng you
Wo men he ping fen shou
Wo yao huan ni zi you...
(Rehearsal scene)
...Shi shi hou liu zhe wo de zhang wo jiu neng gou
Ceng jing de ai chou cong fei yang dao mei tou
Shi shi hou dui ni chang bu xiu
Wo men he ping fen shou
Wo yao huan ni zi you
Qing ni ji zhu wo de PANTECH zai shou
Zai ni nan guo shi hou, zai ni shi yi shi hou
Qing ni ji zhu ta reng zai ni zuo you
Zuo ni de peng you
Wo men he ping fen shou
Wo yao huan ni zi you
Qing ni ji zhu wo de PANTECH zai shou
Zai ni nan guo shi hou, zai ni shi yi shi hou
Qing ni ji zhu ta reng zai ni zuo you
Zuo ni de peng you
Wo jiu suan ying zhe xin chang bu hui tou
Zhao bu dao yi xia de li you
Ni xu yao wo hui shou?
Wo jiu xiang wan quan chu xian e bu gou
Xiang xinni yong yuan de wei xiao ye bu gou
(Rain's dance break) Bring the beat back!
(Performance scene)
Wo men he ping fen shou
Wo yao huan ni zi you
Qing ni ji zhu wo de PANTECH zai shou
Zai ni nan guo shi hou zai ni shi yi shi hou
Qing ni ji zhu ta reng zai ni zuo you
Wo men he ping fen shou
Wo yao huan ni zi you
Qing ni ji zhu wo de PANTECH zai shou
Zai ni nan guo shi hou zai ni shi yi shi hou
Qing ni ji zhu ta reng zai ni zuo you
Zuo ni de peng you
Romanization: via Maria Martini on YouTube